[Text]
EDITOR_CAPITALIZE_LETTER = Großschreibung am Zeilenanfang korrigiert
EDITOR_FIX_TIMINGS = Zeilenumbrüche/Timings korrigiert
ERROR_CORRUPT_SONG = Song konnte nicht geladen werden.
ERROR_NO_PLUGINS = Keine Plugins vorhanden.
ERROR_NO_SONGS = Keine Songs vorhanden.
ERROR_NO_SOUND_INPUT = Keine Aufnahmegeräte  gefunden!
ERROR_SAVE_FILE_FAILED = Fehler beim Speichern
IMPLODE_GLUE1 = ,
IMPLODE_GLUE2 =  und
INFO_FILE_SAVED = Datei gespeichert
MSG_END_PARTY = Party-Modus beenden?
MSG_ERROR_TITLE = Fehler
MSG_ERROR_SONGLOADING = %0:d fehlerhafte Songs gefunden! Diese trotzdem laden? Details siehe Error.log
MSG_HELP_KEYMAP = Tastenbelegung
MSG_HELP_TITLE = Hilfe-System
MSG_QUESTION_TITLE = Frage
MSG_QUIT_USDX = UltraStar wirklich verlassen?
NEXT_ROUND = Nächste Runde:
PARTY_DIFFICULTY = Schwierigkeit
PARTY_DISMISSED = Ausgeschieden
PARTY_LEGEND_CONTINUE = weiter
PARTY_MODE = Party-Modus
PARTY_MODE_M2 = Party Challenge-Modus
PARTY_NOBODY = Niemand
PARTY_NOTPLAYEDYET = Noch nicht gespielt
PARTY_OPTIONS_DESC = Einstellungen für das Partyspiel.
PARTY_OPTIONS_M2_DESC = wähle Challenge Optionen
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_HANDICAP = Handicap Modus
PARTY_OPTIONS_M2_SELECT_PLUGIN = Plugins zulassen
PARTY_OPTIONS_M2_WHEREAMI = Challenge Optionen
PARTY_OPTIONS_WHEREAMI = Party Optionen
PARTY_PLAYER_DESC = Team- und Spielernamen eingeben.
PARTY_PLAYER_ENTER_NAME = Namen eingeben
PARTY_PLAYER_LEGEND_CONTINUE = Party-Spiel starten
PARTY_PLAYER_WHEREAMI = Party Spielernamen
PARTY_PLAYERM2_DESC = Spielernamen eingeben
PARTY_PLAYERM2_WHEREAMI = Spielernamen
PARTY_PLAYLIST = Playlist-Modus
PARTY_PLAYLIST_ALL = Alle Lieder
PARTY_PLAYLIST_CATEGORY = Ordner
PARTY_PLAYLIST_PLAYLIST = Playlist
PARTY_ROUND = Runde
PARTY_ROUND_DESC = Die nächsten Spieler an die Mikros!
PARTY_ROUND_LEGEND_CONTINUE = Runde starten
PARTY_ROUND_WHEREAMI = Party nächste Runde
PARTY_ROUND_WINNER = Sieger
PARTY_ROUNDM2 = Runde
PARTY_ROUNDM2_DEFEATS = N
PARTY_ROUNDM2_DESC = Übersicht
PARTY_ROUNDM2_DRAFTS = U
PARTY_ROUNDM2_END = Ende
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_CONTINUE = Nächste Runde
PARTY_ROUNDM2_LEGEND_SCROLL = Scrollen
PARTY_ROUNDM2_NAME = Name
PARTY_ROUNDM2_NUMBER = 
PARTY_ROUNDM2_POINTS = P
PARTY_ROUNDM2_RESULT = Ergebnis
PARTY_ROUNDM2_SCORE_DIFF = P-diff
PARTY_ROUNDM2_WHEREAMI = Challenge Übersicht
PARTY_ROUNDM2_WINS = S
PARTY_ROUNDS = Runden
PARTY_SCORE_DESC = Punkte der letzten Runde.
PARTY_SCORE_WHEREAMI = Party Punkte
PARTY_SCORE_WINS = %s
PARTY_SCORE_WINS2 = hat gewonnen!
PARTY_SONG_LEGEND_CONTINUE = Singen
PARTY_SONG_MENU = Party-Menü
PARTY_SONG_WHEREAMI = Party Song-Auswahl
PARTY_SONG_WHEREAMI_M2 = Challenge Songauswahl
PARTY_TEAMS = Teams
PARTY_TEAMS_PLAYER_M2 = Spieler
PARTY_TEAMS_PLAYER1 = Spieler Team 1
PARTY_TEAMS_PLAYER2 = Spieler Team 2
PARTY_TEAMS_PLAYER3 = Spieler Team 3
PARTY_WIN_DESC = Sieger des Partyspiels.
PARTY_WIN_LEGEND_CONTINUE = zurück zum Hauptmenü
PARTY_WIN_WHEREAMI = Party Sieger
PLAYLIST_CATTEXT = Playlist: %s
PLUGIN_ATLEAST3500_DESC = Erreiche mindestens 3500 Punkte um zu gewinnen.
PLUGIN_ATLEAST3500_NAME = Mindestens 3500
PLUGIN_ATLEAST5000_DESC = Erreiche mindestens 5000 Punkte um zu gewinnen.
PLUGIN_ATLEAST5000_NAME = Mindestens 5K
PLUGIN_ATLEAST7500_DESC = Erreiche mindestens 7500 Punkte um zu gewinnen.
PLUGIN_ATLEAST7500_NAME = Mindestens 7500
PLUGIN_BLIND_DESC = Erreiche blind die höchste Punktzahl.
PLUGIN_BLIND_NAME = Blind Mode
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_DESC = Erreiche Blind und ohne Punkteanzeige die höchste Punktzahl.
PLUGIN_BLIND_NOSCORE_NAME = Blind&No Score
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_DESC = Erreiche Blind, ohne Punkteanzeige und Linebonus die höchste Punktzahl.
PLUGIN_BLIND_NOSCORE2_NAME = Blind&No Score2
PLUGIN_DUELL_DESC = Normales Spiel. Höchste Punktzahl gewinnt.
PLUGIN_DUELL_NAME = Duell
PLUGIN_ERREICH7000_DESC = Jeder der 7000 Punkte erreicht, bekommt Punkte.
PLUGIN_ERREICH7000_NAME = Erreiche 7k
PLUGIN_HANDICAP_DESC = Wer zuerst 5000 Punkte hat, bekommt danach 10% weniger.
PLUGIN_HANDICAP_NAME = Handicap 10% A5K
PLUGIN_HANDICAP2_DESC = Wer 1000 Punkte Vorsprung hat, bekommt danach 10% weniger.
PLUGIN_HANDICAP2_NAME = Handicap 10% R1K
PLUGIN_HAUDENLUKAS_DESC = Triff die Töne und gewinne!
PLUGIN_HAUDENLUKAS_NAME = Hau den Lukas
PLUGIN_HDL_DESC = Halte die Bewertungsanzeige im angezeigten Bereich.
PLUGIN_HDL_NAME = Balken halten
PLUGIN_JOKER_DESC = Bei 4 oder mehr Jokern bekommt man 5% mehr Punkte.
PLUGIN_JOKER_NAME = Joker~cap
PLUGIN_LINE-BONUS_DESC = Man bekommt nur Punkte für komplette Lines (Linebonus).
PLUGIN_LINE-BONUS_NAME = Line-Bonus
PLUGIN_LOCURA3000_DESC = Erreiche Blind und ohne Punkteanzeige eine Punktzahl von 3000 oder niedriger.
PLUGIN_MEDLEY_DESC = Singe bis zu 5 Lieder in einem Medley
PLUGIN_MEDLEY_NAME = Medley
PLUGIN_MEDLEYBLIND_DESC = Singe bis zu 5 Lieder blind in einem Medley
PLUGIN_MEDLEYBLIND_NAME = Medley blind
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_DESC = Singe bis zu 5 Lieder ohne Punkteanzeige in einem Medley
PLUGIN_MEDLEYNOSCORE_NAME = Medley no score
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_DESC = Nur das erste Lied darf man aussuchen.
PLUGIN_MEDLEYSURPRISE_NAME = Medley Surprise
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_DESC = Nur das erste Lied darf man aussuchen, blind.
PLUGIN_MEDLEYSURPRISEBLIND_NAME = Medley Surprise 2
PLUGIN_MEHRALS500_DESC = Um zu gewinnen, muss man am Ende mindestens 500 Punkte Vorsprung haben.
PLUGIN_MEHRALS500_NAME = Sieg 500+
PLUGIN_MORE1000_DESC = Ziel: 1000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.
PLUGIN_MORE1000_DESC = Erreiche einen Abstand von 1000 Punkten.
PLUGIN_MORE1000_NAME = 1K Vorsprung
PLUGIN_MORE1000_NAME = Mehr als 1000
PLUGIN_MORE2000_DESC = Ziel: 2000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.
PLUGIN_MORE2000_NAME = 2K Vorsprung
PLUGIN_MORE3000_DESC = Ziel: 3000 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.
PLUGIN_MORE3000_NAME = 3K Vorsprung
PLUGIN_MORE500_DESC = Ziel: 500 Punkte Vorsprung zum Sieg. Ansonsten gewinnt höchste Punktzahl.
PLUGIN_MORE500_DESC = Erreiche einen Abstand von 500 Punkten.
PLUGIN_MORE500_NAME = 500 Vorsprung
PLUGIN_MORE500_NAME = Mehr als 500
PLUGIN_MORETHAN1000_DESC = Wer mehr als 1000 Punkte zurückliegt, fliegt raus.
PLUGIN_MORETHAN1000_NAME = Rückstand 1K
PLUGIN_NOSCORE_DESC = Ein Duell ohne Punkteanzeige.
PLUGIN_NOSCORE_NAME = No Score
PLUGIN_PKZIEL3000_NAME = <=3000 Blind
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_DESC = Die erreichbaren Punkte sind vom Linebonus abhängig
PLUGIN_PREMIOCASTIGO_NAME = Line-Bonus Pkt
PLUGIN_PUNKTEB5000_DESC = Erreiche 5000 Punkte, ohne die Punktzahl zu sehen.
PLUGIN_PUNKTEB5000_NAME = Punkteblind bis 5K
PLUGIN_RANDPOINTS_CHANGE = Punktetausch
PLUGIN_RANDPOINTS_DESC = Punktestände der Spieler können zufällig tauschen.
PLUGIN_RANDPOINTS_NAME = Punktetausch
PLUGIN_REGULA_DESC = Derjenige der hinten liegt, bekommt 10% mehr Punkte.
PLUGIN_REGULA_NAME = Regulator +10%
PLUGIN_TEAMDUELL_DESC = Gib das Mikro weiter!
PLUGIN_TEAMDUELL_NAME = Teamsingen
PLUGIN_UNTIL5000_DESC = Wer zuerst 5000 Punkte hat, gewinnt.
PLUGIN_UNTIL5000_NAME = Bis 5000
PLUGIN_ZIEL_DESC = Jedes Mal, wenn neue 1k Punkte erreicht werden, gibt es einen Punkt.
PLUGIN_ZIEL_NAME = Ziel 1K
POPUP_AWESOME = Super!
POPUP_AWFUL = Grausam!
POPUP_BAD = Schlecht!
POPUP_GOOD = Gut!
POPUP_GREAT = Cool!
POPUP_NOTBAD = O.K.!
POPUP_PERFECT = Perfekt!
POPUP_POOR = Mies!
SCORE_LEGEND_SCROLL = Scrollen
SING_CHOOSE_MODE = Modus wählen
SING_DIFFICULTY_CONTINUE = zur Song-Auswahl
SING_DIFFICULTY_DESC = Schwierigkeitsgrad auswählen
SING_DIFFICULTY_WHEREAMI = Schwierigkeitsgrad
SING_EASY = Einfach
SING_EDITOR = Editor
SING_EDITOR_DESC = Mach deinen eigenen Song
SING_EXIT = Beenden
SING_EXIT_DESC = Spiel verlassen
SING_GAME_OPTIONS = Spiel-Optionen
SING_GAME_OPTIONS_DESC = Verändere die Spieleinstellungen
SING_GOLDEN_NOTES = Goldener Ton
SING_HARD = Schwierig
SING_LEGEND_CONTINUE = Weiter
SING_LEGEND_ESC = Zurück
SING_LEGEND_NAVIGATE = Navigieren
SING_LEGEND_SELECT = Auswählen
SING_LOADING = Lade...
SING_MEDIUM = Mittel
SING_MENU = Hauptmenü
SING_MODE = Singmodus
SING_MULTI = Classic
SING_MULTI_DESC = Party Classic-Modus singen
SING_MULTI_M2 = Challenge
SING_MULTI_M2_DESC = Party Challenge-Modus singen
SING_NOTES = Noten
SING_OPTIONS = Optionen
SING_OPTIONS_ADVANCED = Erweitert
SING_OPTIONS_ADVANCED_ASKBEFOREDEL = Sicherheitsabfr.
SING_OPTIONS_ADVANCED_COUNT_HOW_OFTEN_SUNG = Wie oft gesungen mitzählen
SING_OPTIONS_ADVANCED_DESC = Erweiterte Einstellungen
SING_OPTIONS_ADVANCED_EFFECTSING = Singeffekte
SING_OPTIONS_ADVANCED_LINEBONUS = Phrasenbonus
SING_OPTIONS_ADVANCED_LOADANIMATION = Lade-Animation
SING_OPTIONS_ADVANCED_ONSONGCLICK = nach Song-Wahl
SING_OPTIONS_ADVANCED_PARTYPOPUP = Auto Party-Menü
SING_OPTIONS_ADVANCED_SCREENFADE = Bildschirm-Fade
SING_OPTIONS_ADVANCED_SUMPLAYERS = Sum up Top 8
SING_OPTIONS_ADVANCED_WHEREAMI = Optionen Erweitert
SING_OPTIONS_DESC = Einstellungen verändern
SING_OPTIONS_EXIT = zurück
SING_OPTIONS_GAME = Spiel
SING_OPTIONS_GAME_DEBUG = Debug
SING_OPTIONS_GAME_DESC = Allgemeine Spieleinstellungen
SING_OPTIONS_GAME_DIFFICULTY = Schwierigkeit
SING_OPTIONS_GAME_LANGUAGE = Sprache
SING_OPTIONS_GAME_PLAYERS = Spieler
SING_OPTIONS_GAME_SHUFFLETIME = Shuffle Modus
SING_OPTIONS_GAME_SORTING = Sortierung
SING_OPTIONS_GAME_TABS = Ordner
SING_OPTIONS_GAME_WHEREAMI = Optionen Spiel
SING_OPTIONS_GRAPHICS = Grafik
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DEPTH = Farbtiefe
SING_OPTIONS_GRAPHICS_DESC = Einstellungen für die Grafik
SING_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN = Vollbild
SING_OPTIONS_GRAPHICS_LINEBONUS = Phrasenbonus
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_PREVIEW = Videovorschau
SING_OPTIONS_GRAPHICS_MOVIE_SIZE = Videogröße
SING_OPTIONS_GRAPHICS_OSCILLOSCOPE = Oszilloskop
SING_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION = Auflösung
SING_OPTIONS_GRAPHICS_WHEREAMI = Optionen Grafik
SING_OPTIONS_LYRICS = Lyrics
SING_OPTIONS_LYRICS_DESC = Einstellungen für die Lyrics
SING_OPTIONS_LYRICS_EFFECT = Effekt
SING_OPTIONS_LYRICS_FONT = Schriftart
SING_OPTIONS_LYRICS_SOLMIZATION = Solmisation
SING_OPTIONS_LYRICS_WHEREAMI = Optionen Lyrics
SING_OPTIONS_RECORD = Aufnahme
SING_OPTIONS_RECORD_CARD = Soundkarte
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELL = Linker Kanal
SING_OPTIONS_RECORD_CHANNELR = Rechter Kanal
SING_OPTIONS_RECORD_DESC = Einstellungen für die Mikrofone
SING_OPTIONS_RECORD_INPUT = Eingang
SING_OPTIONS_RECORD_WHEREAMI = Optionen Aufnahme
SING_OPTIONS_SOUND = Sound
SING_OPTIONS_SOUND_BEAT_CLICK = Beat-Click
SING_OPTIONS_SOUND_CLICK_ASSIST = Click-Assistent
SING_OPTIONS_SOUND_DESC = Einstellungen für den Sound
SING_OPTIONS_SOUND_MIC_BOOST = Mic-Anhebung
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWFADING = Vorschau Fading
SING_OPTIONS_SOUND_PREVIEWVOLUME = Vorschau Lautst.
SING_OPTIONS_SOUND_THRESHOLD = Rauschunterdr.
SING_OPTIONS_SOUND_TWO_PLAYERS_MODE = 2-Spieler-Modus
SING_OPTIONS_SOUND_WHEREAMI = Optionen Sound
SING_OPTIONS_THEMES = Themes
SING_OPTIONS_THEMES_COLOR = Farbe
SING_OPTIONS_THEMES_DESC = Einstellungen für Theme und Skin
SING_OPTIONS_THEMES_SKIN = Skin
SING_OPTIONS_THEMES_THEME = Theme
SING_OPTIONS_THEMES_WHEREAMI = Optionen Themes
SING_OPTIONS_WHEREAMI = Optionen
SING_PARTY = Party 
SING_PHRASE_BONUS = Phrasenbonus
SING_PLAYER_DESC = Spielernamen eingeben.
SING_PLAYER_ENTER_NAME = Namen eingeben
SING_PLAYER_WHEREAMI = Spielernamen
SING_SCORE_AMATEUR = Amateur
SING_SCORE_HIT_ARTIST = Hit-Künstler
SING_SCORE_LEAD_SINGER = Sternchen
SING_SCORE_RISING_STAR = Möchtegern
SING_SCORE_SUPERSTAR = Superstar
SING_SCORE_TONE_DEAF = Anti-Talent
SING_SCORE_ULTRASTAR = UltraStar
SING_SING = Singen
SING_SING_DESC = Singen
SING_SONG_SELECTION = Song-Auswahl
SING_SONG_SELECTION_DESC = Wähle deinen Song
SING_SONG_SELECTION_GOTO = Gehe zu ..
SING_SONG_SELECTION_MENU = Menü
SING_SONG_SELECTION_PLAYLIST = Playlist
SING_SONG_SELECTION_WHEREAMI = Song-Auswahl
SING_SONGS_IN_CAT = Songs
SING_STATS = Statistiken
SING_STATS_DESC = Die Statistiken anschauen
SING_TIME = ZEIT
SING_TOOLS = Tools
SING_TOP_CHARTS = Top 8 Spieler
SING_TOP_CHARTS_CONTINUE = Zur Songauswahl
SING_TOP_CHARTS_WHEREAMI = Top 8
SING_TOTAL = Gesamt
SONG_JUMPTO_CATTEXT = Suche nach: %s
SONG_JUMPTO_DESC = Song suchen
SONG_JUMPTO_HELP = Text eingeben um zu suchen
SONG_JUMPTO_NOSONGSFOUND = Keinen Song gefunden
SONG_JUMPTO_SONGSFOUND = %d Song(s) gefunden
SONG_JUMPTO_TYPE_DESC = Suchen in:
SONG_JUMPTO_TYPE1 = Allem
SONG_JUMPTO_TYPE2 = Titel
SONG_JUMPTO_TYPE3 = Artist
SONG_MENU_CANCEL = Abbrechen
SONG_MENU_CHANGEPLAYERS = Spieler wechseln
SONG_MENU_EDIT = Editor
SONG_MENU_HELP = Hilfe
SONG_MENU_JOKER = Joker
SONG_MENU_MEDLEY = Medley
SONG_MENU_MEDLEY_ADD = Medley Song hinzufügen
SONG_MENU_MEDLEY_DELETE = Medley Song entfernen
SONG_MENU_MEDLEY_START = Medley singen
SONG_MENU_MEDLEY_START5 = 5er Medley starten
SONG_MENU_MODI = Einen Modus singen
SONG_MENU_NAME_MAIN = Menü
SONG_MENU_NAME_PARTY_JOKER = Joker spielen
SONG_MENU_NAME_PARTY_MAIN = Party-Menü
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST = Menü
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_ADD = Song hinzufügen
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DEL = Playlist löschen?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_DELITEM = Wirklich löschen?
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_LOAD = Playlist öffnen
SONG_MENU_NAME_PLAYLIST_NEW = Neue Playlist
SONG_MENU_NO = Nein
SONG_MENU_PLAY = Singen
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD = Song zu Playlist hinzufügen
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_EXISTING = Zu existierender Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_ADD_NEW = Zu neuer Playlist
SONG_MENU_PLAYLIST_DEL = Song aus Playlist löschen
SONG_MENU_PLAYLIST_DELCURRENT = Aktuelle Playlist löschen
SONG_MENU_PLAYLIST_LOAD = Öffnen
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_CREATE = Erstellen
SONG_MENU_PLAYLIST_NEW_UNNAMED = Unbenannt
SONG_MENU_PLAYLIST_NOEXISTING = Keine Playlist vorhanden
SONG_MENU_SONG = Song
SONG_MENU_SORT = Sortierung
SONG_MENU_SORT_CONFIRM = Übernehmen
SONG_MENU_SORT_DUETS = Duette filtern ein/aus
SONG_MENU_SORT_TABS = Tabs ein/aus
SONG_MENU_YES = Ja
SONG_SCORE = Song Punkte
SONG_SCORE_WHEREAMI = Punkte
STAT_DESC_BANDS = Beliebteste Bands
STAT_DESC_BANDS_REVERSED = Unbeliebteste Bands
STAT_DESC_SCORES = Highscores
STAT_DESC_SCORES_REVERSED = Lowscores
STAT_DESC_SINGERS = Beste Sänger
STAT_DESC_SINGERS_REVERSED = Schlechteste Sänger
STAT_DESC_SONGS = Beliebteste Songs
STAT_DESC_SONGS_REVERSED = Unbeliebteste Songs
STAT_DETAIL = Statistiken
STAT_DETAIL_WHEREAMI = Detaillierte Statistiken
STAT_FORMAT_BANDS = %0:s \n Gesungene Songs: %1:d
STAT_FORMAT_DATE = %0:.2d.%1:.2d.%2:d
STAT_FORMAT_SCORES = %0:s - %1:d (am %5:s) [%2:s] \n (%3:s - %4:s)
STAT_FORMAT_SINGERS = %0:s \n Durchschnittliche Punktzahl: %1:d (%2:dx gesungen)
STAT_FORMAT_SONGS = %0:s - %1:s \n %2:dx gesungen
STAT_MAIN = Statistiken
STAT_MAIN_DESC = Allgemein
STAT_MAIN_WHEREAMI = Statistiken
STAT_NEXT = Nächste Seite
STAT_OVERVIEW_INTRO = %0:s Statistiken. \n Letzter Reset am %1:.2d.%2:.2d.%3:d
STAT_OVERVIEW_PLAYER = Seit dem letzten Reset haben %0:d verschiedene Spieler gesungen. \n Der beste Spieler ist %1:s mit %2:d Punkten. \n Die höchste Punktzahl, %4:d, wurde von %3:s erreicht.
STAT_OVERVIEW_SONG = %0:d Songs(%3:d mit Video), davon wurden %1:d schon einmal gesungen und %2:d noch nicht. \n Der am häufigsten gesungene Song ist %5:s von %4:s.
STAT_PAGE = Seite %0:d von %1:d (%2:d von %3:d Einträgen)
STAT_PREV = Vorherige Seite
STAT_REVERSE = Umkehren
VIDEO_ASPECT_CROP = Crop
VIDEO_ASPECT_LETTER_BOX = Letter Box
VIDEO_ASPECT_STRETCH = Stretch


#-------------------------------------------------------#
#  Help System                                          #
#-------------------------------------------------------#

[config]
NumIDs = 33

[Keymap]
ESC = Esc
CTRL = Strg
ALT = Alt
SHIFT = Shift
BACKQUOTE = #
TAB = Tab
BACKSPACE = Rück
EQUALS = `
MINUS = ß
SLASH = -
PERIOD = .
RIGHT = Rechts
LEFT = Links
DOWN = Runter
UP = Hoch
SPACE = Leertaste
KPPLUS = Key-Pad +
KPMINUS = Key-Pad -
DELETE = Del
RETURN = Enter
PRINT = Druck
F1F12 = F1..F12
PAGEUP = Bild Rauf
PAGEDOWN = Bild Runter
AZ = A..Z
A = A
B = B
C = C
D = D
E = E
F = F
G = G
H = H
I = I
J = J
K = K
L = L
M = M
N = N
O = O
P = P
Q = Q
R = R
S = S
T = T
U = U
V = V
W = W
X = X
Y = Z
Z = Y
0 = 0
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
F1 = F1
F2 = F2
F3 = F3
F4 = F4
F5 = F5
F6 = F6
F7 = F7
F8 = F8
F9 = F9
F10 = F10
F11 = F11
F12 = F12

#### IDs must have the format: 'ID_###'

#-------------------------------------------------------#
# ID_001: UScreenEdit                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_001]
Title = Song-Editor
Description = Hier können Songs editiert werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = Editor verlassen / Im Textmodus: Bearbeitung abbrechen
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Speichern
R = Song neu laden
S = Song speichern (#RELATIVE:No)
SHIFT_S = Song speichern (#RELATIVE:Yes)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Grundsteuerung
UP = Zur vorhergehenden Liedzeile springen
DOWN = Zur nächsten Liedzeile springen
LEFT = Zur vorhergehenden Note/Silbe springen
RIGHT = Zur nächsten Note/Silbe springen
#-------------------------------------------------------#
SEC_030 = Abspielen
PAGEUP = MP3-Lautstärke um 5% erhöhen
PAGEDOWN = MP3-Lautstärke um 5% reduzieren
SPACE = MP3 der gewählten Note/Silbe abspielen
SHIFT_SPACE = MIDI der gewählten Note/Silbe abspielen
CTRL_SHIFT_SPACE = MP3+MIDI der gewählten Note/Silbe abspielen
P = MP3+Noteneinsatzklicks der gesamten Zeile abspielen
SHIFT_P = MIDI der gesamten Zeile abspielen
CTRL_SHIFT_P = MP3+Noteneinsatzklicks+MIDI der gesamten Zeile abspielen
ALT_P = MP3+Noteneinsatzclicks ab aktueller Zeile bis zum Liedende abspielen
SHIFT_ALT_P = MIDI ab aktueller Zeile bis zum Liedende abspielen
CTRL_SHIFT_ALT_P = MP3+Noteneinsatzklicks+MIDI ab aktueller Zeile bis zum Liedende abspielen
V = Video ab der aktuellen Zeile abspielen
SHIFT_V = Video mit Klicks ab der aktuellen Zeile abspielen
#-------------------------------------------------------#
SEC_040 = Notentypen
G = Goldenen Ton setzen/löschen
F = Freestyle Note setzten/löschen
#-------------------------------------------------------#
SEC_041 = Tonhöhe
CTRL_UP = Tonhöhe aller Noten um einen Halbtonschritt erhöhen
CTRL_DOWN = Tonhöhe aller Noten um einen Halbtonschritt verringern
KPPLUS = Tonhöhe der markierten Note um einen Halbtonschritt erhöhen
KPMINUS = Tonhöhe der markierten Note um einen Halbtonschritt verringern
SHIFT_KPPLUS = Tonhöhe aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) erhöhen
SHIFT_KPMINUS = Tonhöhe aller Noten um eine Oktave (12 Halbtonschritte) verringern
#-------------------------------------------------------#
SEC_042 = Notenposition
SHIFT_DELETE = Aktuelle Zeile löschen
CTRL_DELETE = Markierte Note/Silbe löschen
CTRL_SLASH = Note teilen
SHIFT_LEFT = Note nach links veschieben
SHIFT_RIGHT = Note nach rechts veschieben
CTRL_LEFT = Notenanfang nach links verschieben (Note verlängern)
CTRL_RIGHT = Notenanfang nach rechts verschieben (Note verkürzen)
ALT_LEFT = Notenende nach links verschieben (Note verkürzen)
ALT_RIGHT = Notenende nach rechts verschieben (Note verlängern)
CTRL_ALT_SHIFT_LEFT = Alle Noten ab der gewählten Note bis zum Liedende nach links verschieben
CTRL_ALT_SHIFT_RIGHT = Alle Noten ab der gewählten Note bis zum Liedende nach rechts verschieben
#-------------------------------------------------------#
SEC_045 = Songtext
F4 = Textbearbeitungs Modus starten / speichernd beenden
RETURN = Textmodus beenden und Änderungen speichern
BACKSPACE = Im Textmodus: Zeichen löschen
PERIOD = Den ausgewählten Text dem nächsten Ton zuordnen
T = Zeiten für Zeilenwechsel korrigieren
C = Anfangsbuchstaben der Zeile groß schreiben
SHIFT_C = Überflüssige Leerzeichen in aktueller Zeile löschen
SLASH = Zeilenumbruch vor der markierten Note einfügen
SHIFT_SLASH = Aktuelle Zeile mit der darauffolgenden zusammenführen
#-------------------------------------------------------#
SEC_050 = Preview Tags
K = gewählte Note als PreviewStart setzen
SHIFT_K = Zum PreviewStart springen
#-------------------------------------------------------#
SEC_060 = Medley Tags
A = gewählte Note als Medley-Anfang setzen/löschen
SHIFT_A = gewählte Note als Medley-Ende setzen/löschen
J = Zum Medley-Anfang springen
SHIFT_J = Zum Medley-Ende springen
ALT_J = Medley abspielen
#-------------------------------------------------------#
SEC_070 = Duett
CTRL_SHIFT_D = 2. Spur/Sänger hinzufügen entfernen.
SHIFT_UP = Zur 1. Spur/Sänger wechseln
SHIFT_DOWN = Zur 2. Spur/Sänger wechseln
CTRL_SHIFT_UP = Aktuelle Zeile der zweiten Spur in die erste Spur kopieren. Die erste Spur wird hierbei überschrieben.
CTRL_SHIFT_DOWN = Aktuelle Zeile der ersten Spur in die zweite Spur kopieren. Die zweite Spur wird hierbei überschrieben.
CTRL_SHIFT_ALT_UP = Aktuelle Zeile der zweiten Spur in die erste Spur verschieben. Die erste Spur wird hierbei überschrieben. Die zweite Spur wird gelöscht.
CTRL_SHIFT_ALT_DOWN = Aktuelle Zeile der ersten Spur in die zweite Spur verschieben. Die zweite Spur wird hierbei überschrieben. Die erste Spur wird gelöscht.
#-------------------------------------------------------#
SEC_080 = GAP (Zeitverzögerung)
0 = GAP um 10ms erhöhen
SHIFT_0 = GAP um 1000ms erhöhen
9 = GAP um 10ms reduzieren
SHIFT_9 = GAP um 1000ms reduzieren
8 = VideoGap um 10ms erhöhen
SHIFT_8 = VideoGap um 100ms erhöhen
CTRL_8 = VideoGap um 1000ms erhöhen
7 = VideoGap um 10ms reduzieren
SHIFT_7 = VideoGap um 100ms reduzieren
CTRL_7 = VideoGap um 1000ms reduzieren
#-------------------------------------------------------#
SEC_085 = BPM (Beats per minute)
CTRL_EQUALS = BPM um 0,01 erhöhen
CTRL_MINUS = BPM um 0,01 reduzieren
EQUALS = BPM um 0,05 erhöhen
MINUS = BPM um 0,05 reduzieren
SHIFT_EQUALS = BPM um 1,00 erhöhen
SHIFT_MINUS = BPM um 1,00 reduzieren
SHIFT_M = BMP und Notenzeitwerte verdoppeln
SHIFT_D = BMP und Notenzeitwerte halbieren
F5 = BMP Bearbeitungsmodus aktivieren
#-------------------------------------------------------#
SEC_090 = Sonstiges
CTRL_C = Zeile kopieren
CTRL_V = Text in Zeile einfügen
CTRL_SHIFT_V = Text+Noten in Zeile einfügen
CTRL_SHIFT_4 = Text+Noten in aktuelle Zeile und die nächsten 3 einfügen
CTRL_SHIFT_ALT_4 = unbekannt
CTRL_SHIFT_5 = unbekannt
CTRL_SHIFT_ALT_5 = unbekannt
#-------------------------------------------------------#
# ID_002: UScreenLevel                                  #
#-------------------------------------------------------#
[ID_002]
Title = Level auswählen
Description = Hier kann der Schwierigkeitsgrad eingestellt werden. Die Schwierigkeitsgrade beeinflussen die notwendige Treffgenauigkeit der Notenhöhen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Leicht
ENT_011 = Erlaubt eine Abweichung von bis zu zwei Halbtönen in beide Richtungen, um Punkte für die Note zu bekommen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Mittel
ENT_021 = Erlaubt eine Abweichung von bis zu einem Halbton in beide Richtungen, um Punkte für die Note zu bekommen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Schwierig
ENT_031 = Die Note muss exakt getroffen werden, um Punkte für die Note zu bekommen.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Level setzen und weiter zur Songauswahl
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Levelauswahl
UP = Linksherum durch die Auswahl gehen
DOWN = Linksherum durch die Auswahl gehen
LEFT = Rechtsherum durch die Auswahl gehen
RIGHT = Rechtsherum durch die Auswahl gehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_003: UScreenMain                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_003]
Title = Hauptbildschirm
Description = Dies ist das UltraStar Deluxe Startmenü.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Singen
ENT_011 = Freie Wahl von Liedern und Spielern in Abhängigkeit von den/dem gewählten Lied/Liedern….
ENT_012 = Normal: Mit bis zu 6 Spielern ein Lied singen.
ENT_013 = Medley: 
ENT_014 = Duett:
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Party
ENT_021 = Hier hat man die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Party-Modi.
ENT_022 = Classic: Spiele mit bis zu 12 Spielern in 3 Teams. Verschiedene Party-Plugins sorgen für Abwechslung.
ENT_023 = Challenge: Spiele mit bis zu 9 Spielern eine Art Meisterschaft bei der, ähnlich wie beim Fußball, die Rundenergebnisse tabellarisch zusammengefasst werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Tools
ENT_031 = Über diesen Menüpunkt können Spielstatistiken, der interne Editor und das Optionsmenü aufgerufen werden.
ENT_032 = Statistiken: beinhalten Informationen über Highscores, beste Sänger, beliebteste Songs und Bands.
ENT_033 = Editor (Konverter): hiermit lassen sich vorhandene MIDI-Dateien in UltraStar Lieder konvertieren.
ENT_034 = Optionen: hier lassen sich viele Einstellungen für das Verhalten von UltraStar Deluxe vornehmen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Beenden
ENT_041 = Hiermit beendet man UltraStar Deluxe nach Bestätigen einer Sicherheitsabfrage.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = aktuelle Auswahl bestätigen
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = UltraStar Deluxe beenden
ESC = UltraStar Deluxe beenden
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Auswahl hoch
DOWN = Auswahl runter
LEFT = Auswahl links
RIGHT = Auswahl rechts
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Tastenkürzel
M = Party --> Classic: startet den Classic Party Modus
SHIFT_M = Party --> Challenge: startet den Challenge Modus
E = Tools --> Editor: startet den Editor (MIDI Konverter)
S = Tools --> Statistiken: zeigt die Statistiken direkt an
ALT_C = Credits aufrufen
#-------------------------------------------------------#
# ID_004: UScreenName                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_004]
Title = Spielernamen eingeben
Description = Hier können die Spielernamen eingegeben werden. Die Anzahl der Spieler richtet sich nach der Einstellung unter Optionen --> Spiel --> Spieler.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = alle Spielernamen bestätigen und weiter
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Auswahl hoch
DOWN = Auswahl runter
LEFT = Auswahl links
RIGHT = Auswahl rechts
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Namen ändern
BACKSPACE = letzten Buchstaben löschen
ALT_F1F12 = aktuellen Namen als Template 1..12 speichern
F1F12 = Template 1..12 in gewähltes Namensfeld übernehmen
#-------------------------------------------------------#
# ID_006: UScreenOptions                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_006]
Title = Hauptmenü Optionen
Description = Von hier aus gelangt man zu allen Einstellungen, die das Aussehen und Verhalten von UltraStar Deluxe beeinflussen.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Spiel
ENT_011 = Einstellungen zur Spieleranzahl, zur Standardschwierigkeitsstufe, zur Spielsprache, zur Anzeige von Kategorien, zur Liedsortierung und zum Debugmodus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Grafik
ENT_021 = Einstellungen zur Spielauflösung, zum Vollbildmodus, zur Farbtiefe, zur Anzeige eines Oszilloskop, zur Videogröße und zur Videovorschau.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Sound
ENT_031 = Einstellungen zur Mikrofonverstärkung, zum Click-Assistenten, zu den Beat-Clicks, zur Rauschunterdrückung, zur Vorschau-Lautstärke und zum Vorschau-Fading.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Lyrics
ENT_041 = Einstellungen zur Schriftart, zum Animationseffekt und zur Solmisation des Liedtextes
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Themes
ENT_051 = Einstellungen zum Theme, zum Skin und zur Farbe
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Aufnahme
ENT_061 = Einstellungen zu verwendeten Soundkarten, zu Audioeingängen und zu Kanalbelegungen
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Erweitert
ENT_071 = Einstellungen zum Bildschirm-Fade, zu den Singeffekten, zum Phrasenbonus, etc.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = aktuelle Auswahl bestätigen
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Auswahl hoch
DOWN = Auswahl runter
LEFT = Auswahl links
RIGHT = Auswahl rechts
#-------------------------------------------------------#
# ID_007: UScreenOptionsAdvanced                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_007]
Title = Erweiterte Optionen
Description = Hier findet man die erweiterten Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Bildschirm-Fade
ENT_011 = Schaltet die Überblendung zwischen den einzelnen Screens an oder aus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Singeffekte
ENT_021 = Schaltet Animationen bei Goldenen Noten und Ähnliches an oder aus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Phrasenbonus
ENT_031 = Legt fest, an welcher Stelle der Phrasenbonus angezeigt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = nach Song-Wahl
ENT_041 = Legt fest, ob nach der Songauswahl direkt gesungen wird oder erst die Spieler festgelegt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Sicherheitsabfrage
ENT_051 = Legt fest, ob beim Verlassen von Ultrastar Deluxe eine Sicherheitsabfrage stattfindet.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Auto Party-Menü
ENT_061 = Legt fest, ob das Party-Menü zur Jokerauswahl bei jedem neuen Lied automatisch angezeigt werden soll.
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Highscores zusammenfassen
ENT_071 = Legt fest, ob die Spieler in den Highscores (Top-8) zusammengefasst werden sollen.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zurück": Zum Optionsmenü zurückkehren
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption wählen
DOWN = Nächste Einstellungsoption wählen
LEFT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_008: UScreenOptionsGame                            #
#-------------------------------------------------------#
[ID_008]
Title = Spiel-Optionen
Description = Hier findet man die grundlegenden Spiel-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Spieler
ENT_011 = Legt die Anzahl der Spieler fest. Auf einem Bildschirm können maximal 3 Spieler gleichzeitig singen, auf zwei Bildschirmen sind es 4 bzw. 6 Spieler.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Schwierigkeit
ENT_021 = Legt die standardmäßig eingestellte Schwierigkeitsstufe fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Sprache
ENT_031 = Legt die Spielsprache fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Ordner
ENT_041 = Legt fest, ob die Lieder gemäß der Sortierung in einzelnen Ordnern/Kategorien angezeigt werden oder nicht.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Sortierung
ENT_051 = Legt fest, nach welchen Kriterium die Lieder sortiert werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Shuffle
ENT_061 = 
#-------------------------------------------------------#
SUB_070 = Debug
ENT_071 = Legt fest, ob Debug-Informationen wie Bildwiederholfrequenz angezeigt werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zurück": Zum Optionsmenü zurückkehren
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption wählen
DOWN = Nächste Einstellungsoption wählen
LEFT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_009: UScreenOptionsGraphics                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_009]
Title = Grafik-Optionen
Description = Hier findet man die Grafik-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Auflösung
ENT_011 = Legt die Auflösung des Spiels fest. Das Spiel wird in jedem Fall auf eine Auflösung von 800x600 gerendet und anschließend nur noch auf die gewählte Auflösung skaliert.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Vollbild
ENT_021 = Legt fest, ob das Spiel im Vollbild- oder im Fenstermodus angezeigt werden soll (Neustart erforderlich).
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Farbtiefe
ENT_031 = Legt die Farbtiefe des Spiels fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Oszilloskop
ENT_041 = Legt fest, ob beim Singen ein Oszilloskop für den Mikrofonausschlag angezeigt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Videogröße
ENT_051 = Legt fest, ob und in welcher Größe Videos angezeigt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Videovorschau
ENT_061 = Legt fest, ob bei der Liedauswahl eine Videovorschau angezeigt wird.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zurück": Zum Optionsmenü zurückkehren
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption wählen
DOWN = Nächste Einstellungsoption wählen
LEFT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenOptionsLyrics                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_010]
Title = Liedtext-Optionen
Description = Hier findet man die Liedtext-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Schriftart
ENT_011 = Legt die Schriftart des Liedtextes fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Effekt
ENT_021 = Legt den Animationseffekt für die zu singende Silbe fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Solmisation
ENT_031 = Legt fest, ob und wenn ja, welche Solmisation verwendet werden soll. Dabei wird der Liedtext durch die entsprechenden Tonsilben ersetzt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zurück": Zum Optionsmenü zurückkehren
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption wählen
DOWN = Nächste Einstellungsoption wählen
LEFT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_011: UScreenOptionsRecord                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_011]
Title = Aufnahme Optionen
Description = Hier findet man die Aufnahme- und Mikrofon-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Soundkarte
ENT_011 = Legt die einzustellende Soundkarte fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Eingang
ENT_021 = Legt den verwendeten Eingang der Soundkarte fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Linker Kanal
ENT_031 = Legt fest, welcher Spielernummer der linke Aufnahmekanal zugeordnet ist.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Rechter Kanals
ENT_041 = Legt fest, welcher Spielernummer der rechte Aufnahmekanal zugeordnet ist.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zurück": Zum Optionsmenü zurückkehren
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption wählen
DOWN = Nächste Einstellungsoption wählen
LEFT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_012: UScreenOptionsSound                           #
#-------------------------------------------------------#
[ID_012]
Title = Sound Optionen
Description = Hier findet man die Sound-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Mic-Anhebung
ENT_011 = Legt die Mikrofonverstärkung innerhalb von UltraStar Deluxe fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Click-Assistent
ENT_021 = Legt fest, ob mit jedem Noteneinsatz ein Klick abgespielt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Beat-Click
ENT_031 = Legt fest, ob mit jedem Vierteltakt ein Klick abgespielt wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Rauschunterdrückung
ENT_041 = Legt die Rauschumnterdrückung beim Mikrofonsignal fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Vorschau-Lautstärke
ENT_051 = Legt die Lautstärke bei der Liedvorschau in der Liedauswahl fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Vorschau-Fading
ENT_061 = Legt die Wartezeit bis zum Abspielen der Liedvorschau fest.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zurück": Zum Optionsmenü zurückkehren
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption wählen
DOWN = Nächste Einstellungsoption wählen
LEFT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_013: UScreenOptionsThemes                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_013]
Title = Themes Optionen
Description = Hier findet man die Theme- und Skin-Optionen von UltraStar Deluxe.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Theme
ENT_011 = Legt das Spiel-Theme und damit die Anordnung der einzelnen Elemente fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Skin
ENT_021 = Legt das Skin für das gewählte Theme fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Farbe
ENT_031 = Legt die Hauptfarbe für das gewählte Theme und Skin fest.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Wenn aktuelle Auswahl auf "zurück": Zum Optionsmenü zurückkehren
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Vorherige Einstellungsoption wählen
DOWN = Nächste Einstellungsoption wählen
LEFT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlmöglichkeiten der gewählten Einstellung nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_014: UScreenPartyNewRound                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_014]
Title = Party Übersicht
Description = Hier wird die Übersicht über den aktuellen Stand des Party-Modus angezeigt. Neben dem aktuellen Punktestand wird eine Liste über alle gespielten und noch zu spielenden Runden mit den zugehörigen Plugins sowie die folgende Runde und deren Spieler und Plugin angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Nächste Runde starten
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
ESC = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
# ID_015: UScreenPartyOptions                           #
#-------------------------------------------------------#
[ID_015]
Title = Optionen Party-Modus
Description = Hier könnten die Optionen für den Party-Modus festgelegt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Schwierigkeit
ENT_011 = Legt das Schwierigkeitslevel für alle Runden des Party-Modus' fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Playlist-Modus
ENT_021 = Legt fest, welche Liederauswahl für den Party-Modus zur Verfügung stehen.
ENT_022 = Werden Ordner oder Playlist gewählt, so wird im nächsten Punkt festgelegt, welcher Ordner bzw. welche Playlist verwendet wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Runden
ENT_031 = Legt die Anzahl der zu spielenden Runden fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Teams
ENT_041 = Legt die Anzahl der Teams fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Spieler Team 1/2/3
ENT_051 = Legt die Anzahl der Spieler in Team 1/2/3 fest.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_016: UScreenPartyPlayer                            #
#-------------------------------------------------------#
[ID_016]
Title = Spielernameneingabe Party-Modus
Description = Hier können die Team- und Spielernamen eingegeben werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = alle Spielernamen bestätigen und weiter
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Namen ändern
BACKSPACE = letzten Buchstaben löschen
ALT_F1F12 = aktuellen Namen als Template 1..12 speichern
F1F12 = Template 1..12 in gewähltes Namensfeld übernehmen
#-------------------------------------------------------#
# ID_017: UScreenPartyScore                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_017]
Title = Ergebnis Party-Modus
Description = Hier wird das Ergebnis und der Sieger der letzten Party-Runde angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = weiter
ESC = weiter
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
# ID_010: UScreenPartyWin                               #
#-------------------------------------------------------#
[ID_018]
Title = Sieger Party-Modus
Description = Hier wird der endgültige Sieger nach allen gespielten Party-Runden angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = zurück zum Hauptmenü
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück zum Hauptmenü
ESC = zurück zum Hauptmenü
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
# ID_019: UScreenPartyNewRoundM2                        #
#-------------------------------------------------------#
[ID_019]
Title = Übersicht Challenge-Modus
Description = Hier wird die Übersicht über den aktuellen Stand des Challenge-Modus' angezeigt. Es wird die Punktetabelle und die Begegnungstabelle sowie folgende Runde mit Spielern angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
# ID_020: UScreenPartyOptionsM2                         #
#-------------------------------------------------------#
[ID_020]
Title = Optionen Challenge-Modus
Description = Hier könnten die Optionen für den Challenge-Modus festgelegt werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Schwierigkeit
ENT_011 = Legt das Schwierigkeitslevel für alle Runden des Challenge-Modus' fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Playlist-Modus
ENT_021 = Legt fest, welche Liederauswahl für den Challenge-Modus zur Verfügung stehen.
ENT_022 = Werden Ordner oder Playlist gewählt, so wird im nächsten Punkt festgelegt, welcher Ordner bzw. welche Playlist verwendet wird.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Spieler
ENT_031 = Legt die Anzahl der Spieler für den Challenge-Modus fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Runden
ENT_041 = Legt die Anzahl der zu spielenden Runden fest.
#-------------------------------------------------------#
SUB_050 = Plugins zulassen
ENT_051 = Legt fest, ob Party-Plugins verwendet werden.
#-------------------------------------------------------#
SUB_060 = Handicap Modus
ENT_061 = Legt fest, ob schlechte Spieler bevorzugt und gute Spieler bei der Punktevergabe im Sinne der Chancenangleichung benachteiligt werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
# ID_021: UScreenPartyPlayerM2                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_021]
Title = Spielernamen Challenge-Modus
Description = Hier können die Team- und Spielernamen eingegeben werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = alle Spielernamen bestätigen und weiter
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Option hoch
DOWN = Option runter
LEFT = Auswahlliste nach links durchgehen
RIGHT = Auswahlliste nach rechts durchgehen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Namen ändern
BACKSPACE = letzten Buchstaben löschen
ALT_F1F12 = aktuellen Namen als Template 1..12 speichern
F1F12 = Template 1..12 in gewähltes Namensfeld übernehmen
#-------------------------------------------------------#
# ID_022: UScreenScore                                  #
#-------------------------------------------------------#
[ID_022]
Title = Ergebnisse
Description = Hier werden die Punktzahlen der einzelnen Spieler nach dem Singen angezeigt. Dabei wird nicht nur die Gesamtpunktzahl, sondern ebenfalls der erreichte Phrasenbonus sowie die Bonuspunkte durch Goldene Noten angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Mögliche Gesangsbewertungen
ENT_011 = Anti-Talent (bis 2000 Punkte)
ENT_012 = Amateur (2010 bis 4000 Punkte)
ENT_013 = Möchtegern (4010 bis 6000 Punkte)
ENT_014 = Sternchen (6010 bis 8000 Punkte)
ENT_015 = Hit-Künstler (8010 bis 9000 Punkte)
ENT_016 = Superstar (9010 bis 9800 Punkte)
ENT_017 = UltraStar (9810 bis 10000 Punkte)
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = weiter
ESC = weiter
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_023: UScreenSing                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_023]
Title = Singbildschirm
Description = Hier wird das ausgewählte Lied abgespielt. Dabei wird der Text des Liedes zeilenweise mit den zugehörigen Noten angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Punktevergabe
ENT_011 = Die maximal erreichbare Punktzahl inklusive aller Bonuspunkte ist für jedes Lied normiert auf 10000 Punkte.
ENT_012 = Jede Note, die richtig gesungen wird (in Abhängigkeit der eingestellten Schwierigkeitsstufe), gibt Punkte.
ENT_013 =  Je länger die Note richtig gesungen wurde, desto mehr Punkte bekommt der Spieler.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Phrasenbonus
ENT_021 = Zusätzlich erhält man für jede Zeile, die fehlerfrei gesungen wurden, einen Phrasenbonus.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Goldene Noten
ENT_031 = Goldene Noten sind meist etwas schwerer zu treffen und geben daher ebenfalls Bonuspunkte.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Freestyle Noten
ENT_041 = Freestyle Noten werden oft für gesprochene oder kaum bewertbare Passagen verwendet. Es werden hierfür keine Tonhöhen angezeigt, der Liedtext wird kursiv dargestellt und diese Teile geben keine Punkte.
ENT_042 =  Hier darf nach Belieben mitgesprochen oder mitgegrölt werden!
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = Singbildschirm verlassen
ESC = Singbildschirm verlassen
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Wiedergabe
P = Pause / Weiter
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_024: UScreenSong                                   #
#-------------------------------------------------------#
[ID_024]
Title = Liedauswahl
Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder für das normale Singen angezeigt. Scrollt durch die Liste oder verwendet die Suche, um euren Lieblingssong zu finden. Duett-Lieder sind über die Suche filterbar.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Gewähltes Lied singen
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_005 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
V = Videovorschau vergrößern/verkleinern (falls vorhanden)
A = Bildseitenverhältnis umschalten (nur im Vollbildmodus, wird gespeichert)
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Zur vorherigen Kategorie wechseln (falls Kategorien aktiviert)
DOWN = Zur nächsten Kategorie wechseln (falls Kategorien aktiviert)
LEFT = Linksherum durch die Liedauswahl blättern
RIGHT = Rechtsherum durch die Liedauswahl blättern
ALT_AZ = Zu Interpreten mit gewähltem Anfangsbuchstaben springen
SHIFT_ALT_AZ = Zu Titeln mit gewähltem Anfangsbuchstaben springen
M = Menü aufrufen (Singen / Spieler wechseln / Song zu Playlist hinzufügen / Editor)
J = Suchmenü aufrufen
P = Playliste öffnen
R = Zufällig ein neues Lied anzeigen
E = Editor mit ausgewähltem Lied starten
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Medley
S = Aktuelles Lied im Medley-Modus starten (falls Medley-Tags gesetzt)
SHIFT_S = Aktuelles Lied im Medley-Modus starten (falls Medley-Tags gesetzt oder berechnet)
D = Ein Medley mit bis zu 5 zufällig gewählten Liedern (mit gesetzten Medley-Tags) aus der aktuellen Kategorie starten
SHIFT_D = Ein Medley mit bis zu 5 zufällig gewählten Liedern (mit gesetzten oder berechneten Medley-Tags) aus der aktuellen Kategorie starten
F = Ein Medley mit bis zu 99 selbst gewählten Liedern (mit gesetzten Medley-Tags) zusammenstellen
SHIFT_F = Letztes hinzugefügte Lied von der Medley-Playlist entfernen bzw. Medley-Modus deaktivieren, wenn die Playliste leer ist
#-------------------------------------------------------#
# ID_025: UScreenSong Party                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_025]
Title = Liedauswahl Party-Modus
Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder im klassischen Party-Modus angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Lied auswählen
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
ESC = Partymodus beenden (mit Sicherheitsabfrage)
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Songauswahl
M = Songmenu öffnen
1 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (Team 1 verwendet einen Joker)
2 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (Team 2 verwendet einen Joker)
3 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (Team 3 verwendet einen Joker; falls 3 Teams vorhanden)
ALT_1 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (kein Team verwendet einen Joker)
ALT_2 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (kein Team verwendet einen Joker)
ALT_3 = per Zufall ein neues Lied aussuchen (kein Team verwendet einen Joker; falls 3 Teams vorhanden)
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
A = Bildseitenverhältnis umschalten (nur im Vollbildmodus, wird gespeichert)
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
V = Videovorschau vergrößern/verkleinern (falls vorhanden)
PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_026: UScreenSong Challenge                         #
#-------------------------------------------------------#
[ID_026]
Title = Songauswahl Challenge-Modus
Description = Hier werden alle vorhandenen Lieder im Challenge-Modus angezeigt. Die Liedauswahl liegt bei Spieler P1.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Aktuelles Lied singen
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Songauswahl
J = per Zufall ein neues Lied aussuchen
R = per Zufall ein neues Lied aussuchen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
A = Bildseitenverhältnis umschalten (nur im Vollbildmodus, wird gespeichert)
K = Experimentelle Karaoke-Funktion ein/ausschalten
V = Videovorschau vergrößern/verkleinern (falls vorhanden)
PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_027: UScreenStatDetail                             #
#-------------------------------------------------------#
[ID_027]
Title = Detaillierte Statistiken
Description = Hier werden themenbezogen detailliertere Statistiken angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Nächste Seite
ENT_011 = Blättert zur nächsten Statistikseite.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Vorherige Seite
ENT_021 = Blättert zur vorherigen Statistikseite.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Umkehren
ENT_031 = Kehrt die Sortierreihenfolge um.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Auswahl bestätigen
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Navigation
UP = Zum vorherigen Punkt wechseln.
DOWN = Zum nächsten Punkt wechseln.
LEFT = Zum vorherigen Punkt wechseln.
RIGHT = Zum nächsten Punkt wechseln.
#-------------------------------------------------------#
# ID_028: UScreenStatMain                               #
#-------------------------------------------------------#
[ID_028]
Title = Hauptbildschirm Statistiken
Description = Hier werden die wichtigsten Statistiken über die Lieder, Spieler und Punktzahlen auf einen Blick angezeigt.
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = Highscores
ENT_011 = Zeigt alle vorhandenen Highscores mit Datum und Schwierigkeitsstufe an.
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = Beste Sänger
ENT_021 = Zeigt die besten Sänger mit durchschnittlicher Punktezahl an.
#-------------------------------------------------------#
SUB_030 = Beliebteste Songs
ENT_031 = Zeigt die beliebtesten Songs mit Singhäufigkeit an.
#-------------------------------------------------------#
SUB_040 = Beliebteste Bands
ENT_041 = Zeigt die beliebtesten Bands mit der Anzahl gesungener Lieder an.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Auswahl bestätigen
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_002 = Navigation
UP = Zur vorherigen Statistik wechseln.
DOWN = Zur nächsten Statistik wechseln.
LEFT = Zur vorherigen Statistik wechseln.
RIGHT = Zur nächsten Statistik wechseln.
#-------------------------------------------------------#
# ID_029: UScreenTop                                    #
#-------------------------------------------------------#
[ID_029]
Title = Highscores
Description = Hier wird die Highscoreliste der besten acht Sänger mit Datum angezeigt. Falls weniger als 100 Punkte erreicht wurden oder das Lied nicht bis zur letzten Liedzeile gesungen wurde, wird es nicht gewertet.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = weiter
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = weiter
ESC = weiter
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_030: Select Plugins                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_030]
Title = Pluginauswahl
Description = Hier können die Plugins einzeln aktiviert/deaktiviert werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_001 = Allgemein
RETURN = Weiter zur Namenseingabe
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = Zurück zu den Optionen
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Navigation
UP = Plugins nach oben durchscrollen
DOWN = Plugins nach unten durchscrollen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Pluginauswahl
SPACE = Plugin aktivieren/deaktivieren
LEFT = Plugin deaktivieren
RIGHT = Plugin aktivieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_031: ScreenSongJumpTo                              #
#-------------------------------------------------------#
[ID_031]
Title = Songsuche
Description = Hier kann nach bestimmten Songs, Titel oder Interpreten gesucht werden.
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Allgemein
RETURN = Suche nach Songs
F1 = Nach Duett-Liedern filtern
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
ESC = Suche Verlassen
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_032: ScreenSongMenu                                #
#-------------------------------------------------------#
[ID_032]
Title = Songmenu
Description = 
#-------------------------------------------------------#
SUB_010 = 
ENT_011 = 
ENT_012 = 
ENT_013 = 
ENT_014 = 
#-------------------------------------------------------#
SUB_020 = 
ENT_021 = 
ENT_022 = 
ENT_023 = 
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Allgemein
RETURN = Auswahl bestätigen
TAB = Hilfe öffnen/schließen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_033: ScreenSongMenu Party                          #
#-------------------------------------------------------#
[ID_033]
Title = Party-Songmenu
Description = 
#-------------------------------------------------------#
SEC_010 = Allgemein
RETURN = Auswahl bestätigen
TAB = Hilfe öffnen/schließen
PRINT = Screenshot erstellen
BACKSPACE = zurück
ESC = zurück
Q = UltraStar Deluxe beenden
#-------------------------------------------------------#
SEC_020 = Wiedergabe
PAGEUP = MP3-Lautstärke erhöhen
PAGEDOWN = MP3-Lautstärke reduzieren
#-------------------------------------------------------#
# ID_034: ScreenSongMenu Medley #
#-------------------------------------------------------#


